20 Мар 2020

Пушкин и Счастье

Прикиньте, на календаре — Международный день счастья, когда всем нужно срочно радоваться и надевать улыбку до ушей.  Поводов для счастья много (да, даже сейчас), и у каждого — свой собственный.

Вот мы рады, например, тому, что у нас есть очень красивый Пушкин. А Пушкина много не бывает. Тем более такого яркого и красочного. Жаль, что в нашем издании, как и во всех прочих, не хватает Десятой главы. Первые строки из которой знает, наверное, каждый:

....Властитель слабый и лукавый (ну и так далее),

...А вот дальше идут лакуны, да и в прочтении расшифрованных строк есть расхождения. Что ж, возможно, полный текст Десятой мы никогда не увидим... Хотя есть немало интересных попыток
её воссоздания. Лучшая из них, пожалуй, принадлежит историку и литературоведу Александру Чернову (найти её полный текст можно по запросу "чернов онегин десятая глава"). Во как выглядят две первые части Десятой в реконструкции Чернова:

Властитель слабый и лукавый,
Плешивый щеголь, враг труда,
Нечаянно пригретый славой,
Над нами царствовал тогда.
К противочувствию привычен,
А разуменьем ограничен,
Лозой отеческой крещен
И барабаном просвещен –
Он как противник изуверства
Смягчил старинный произвол
И перестройку произвел:
Ввел эполеты, министерства,
Тьму комитетов учредил,
А фран-масонов запретил.

Его мы очень смирным знали,
Когда не наши повара
Орла двуглавого щипали
У Бонапартова шатра,
И чашу бранного позора
При окропленьи договора
Царь на глазах Европы всей
Пил за своих учителей.

Бессилья мутная година,
Бесславной злости пелена –
Тильзит! – тобой затенена
Громов полтавских годовщина.
Ужель француз неуязвим,
И мы спасуем перед ним?

...Ну а у нас, так сказать, просто классический Онегин. С шикарными иллюстрациями ©. Оцените!

Книга в магазине "Лабиринт": ⁣https://www.labirint.ru/books/679815/