16 Май 2020

Легенды и предания Китая

День 15 мая можно назвать днем российско-китайской дружбы: в этот день в 1619 году в Томск из Пекина вернулась русская миссия из 11 человек во главе с первым русским послом в Китае — сибирским казаком Иваном Петлиным, отправившаяся туда годом ранее. …Возможно, что именно бравый казак Петелин и привез в Россию первые китайские сказки. Хотя до первой относительно полной подборки на русском пришлось подождать еще три столетия.
…А в 1966 на заседании Политбюро ЦК Компартии Китая принято решение о развёртывании в Китае «культурной революции», благодаря которой многие старые книги, в том числе и сказки, пошли под нож. Но рукописи, как известно, не горят!
Вот мы и решили вернуть старые добрые сказки Поднебесной в читательский обиход — пригодится, с учетом нынешних политических тенденций. Сказка, как говорится — ложь, да в ней налог.

...Книга «Легенды и предания Китая» известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868-1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому читателю таинственный и причудливый мир китайской мифологии и фольклора. Грозные божества и духи, знаменитые герои, маги и прорицатели, бесы и оборотни, фантастические животные в человеческом облике, а также простые смертные — главные персонажи этих увлекательных рассказов. 
В сборник вошли эпизоды из истории «Трех царств», легенды о знаменитых китайских врачах, южно-китайские, маньчжурские, корейские и туркестанские легенды, а также предание о Белой Змее, в основе которого лежат реальные исторические факты. 
Надеемся, что это первое в России полноцветное подарочное издание «Легенд и преданий Китая», написанное талантливым 
рассказчиком и богато иллюстрированное произведениями мировой живописи, доставит удовольствие всем любителям этого удивительного жанра.

Книга в «Лабиринте» — https://www.labirint.ru/books/748743/