12 Фев 2020

Стансы Джону Донну

Многих можно вспомнить сегодня — Линкольна и Дарвина (оба родились в один и тот же день и год, оба изменили мир, оба вдоволь хлебнули непонимания, травли, а Линкольн — еще и пули)…
Художник Жан Эффель и режиссер Франко Дзефирелли, снявший «Иисуса из Назарета», тоже в чем-то схожи — оба выбрали темой для своего творчества библейские мотивы, пусть и по-разному.
Можно вспомнить и музыкантов — органиста The Doors Рея Манзарека — или Джорджа Гершвина, именно в этот день давшего премьеру своей «Голубой (или Блюзовой) Рапсодии»…
…А можно погрузиться в мир английской поэзии, благо сегодня — День Джона Донна (1572–1631 года), мистика, философа, автора едва ли не самых прекрасных стихотворений Англии, только что покинувшей Средневековье.

      Все новые философы в сомненье.
      Эфир отвергли — нет воспламененья,
      Исчезло Солнце, и Земля пропала,
      А как найти их — знания не стало.
      Все признают, что мир наш на исходе,
      Коль ищут меж планет, в небесном своде
      Познаний новых… Но едва свершится
      Открытье — все на атомы крушится.
      Все — из частиц, а целого не стало,
      Лукавство меж людьми возобладало,
      Распались связи, преданы забвенью
      Отец и сын, власть и повиновенье.
      И каждый думает: «Я — Феникс-птица»,
      От всех других желая отвратиться.
     . . .
      Как человек, однако, измельчал!
      Он был ничем в начале всех начал,
      Но в нем дремали замыслы природны;
      А мы — ничто и ни на что не годны,
      В душе ни сил, ни чувств… Но что я лгу?
      Унынье же я чувствовать могу!

…Впрочем, не Донном единым — множество замечательных английских поэтов XVIII–XIX веков ждут вас в нашей антологии «Английская романтическая поэзия». В прекрасном полноцветном издании в шелке, с изумительными иллюстрациями. Вильям Блейк, Вальтер Скотт, поэты«Озерной школы» Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, а также«младшие романтики»: Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс и многие другие — в переводах А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Вяч. Иванова, К. Бальмонта, Г. Иванова, А. Блока…

Антология в магазине «Лабиринт» — https://clck.ru/MC3Uq